数字と測定単位
数字の使用に一貫性を持たせること。 数字には数字を使用してください。例やUIで使用される数字について書くときは、UIに表示されている通りに正確に複製してください。他のすべてのコンテンツでは、以下のガイドラインに従ってください。
本文では、ゼロから九までの整数は単語で書きます。
- 例: サーバーを3台追加しました。
10以上の数字には数字を使用します。
- 例: メッセージは32バイトの長さです、[…]
分析用には、メトリクスを数字で表示します。 3桁以上の数字にはカンマを使用します（スペースなし）。翻訳のための数値の句読点の違いに注意してください。
- 300
- 1,000
- 7,465
数字とkの間にスペースを入れないでください。
数字が何を測定しているかを示す名詞を追加し、kをキロバイトの略語として使用していないことを明確にします。
- 例: このプランでは、1日あたり55kのダウンロード操作と20kのアップロード操作に制限されています。
測定単位は、2つの異なる文脈で発生する可能性があります。
ストレージプロバイダーの状況は非常に競争が激しくなっており、多くのプロバイダーが非常に低コストでペタバイト（およびエクサバイト）スケールのコンテンツストレージを提供できるようになっています。
多くのCPUアーキテクチャは、メモリ内でアラインされていない機械コードの実行を許可しない場合があります（x86システムの場合は4 KB）。
一般的に、特定の数量/数字を修飾する場合にのみ、測定単位を省略します。省略する必要がある場合：
| ✅ | ❌ | 理由 |
|---|---|---|
| 10 m | 10m | 数字と単位の間には常にスペースを含める |
| 10 cm | 10 cms | 単位記号は複数形でも変更しないべきです。 |
数値と対応する測定単位の間には常にスペースを含めてください。 両方の形式が広く使用されていますが、メートル法は測定単位の前にスペースを使用することを標準化しており、コンテンツを一貫して明確に保つためのガイドラインとして使用されるべきです。
| ✅ | ❌ | 理由 |
|---|---|---|
| 128 GB | 128 gb, 128gb, 128GB | 測定単位は常に大文字で書かれ、対応する数値からスペースを空けるべきです。 |
| このネットワークの容量は30 Tbpsを超えています。 | このネットワークの容量は30Tbpsを超えています。 | ‘30’と‘Tbps’の間にスペースを追加することで、この文は読みやすくなります。 |
| 測定 | 例 |
|---|---|
| インチ | ハーヴィーのカテゴリーはすぐに格下げされましたが、嵐は数日間残り、ヒューストン大都市圏に50 インチの雨をもたらしました。 |
| フィート、メートル | ボゴタ（コロンビア）は海抜2625 メートル（8612 フィート）に位置し、世界で最も高い4つの首都の1つです。現在、Cloudflareの149番目のデータセンターもここにあります。 |
| マイル | アメリカ合衆国の地図上で独自の場所を持ち、他の都市からの距離が大きい（ダラスまで900 マイル、シカゴまで1,000 マイル、ロサンゼルスまで1,000 マイル）にもかかわらず、デンバーは常に地域的な相互接続の主要なポイントではありませんでした。 |
| 測定 | 例 |
|---|---|
| ビット (b) | 一般的なRSAキーサイズは1,024または2,048または4,096 ビットです。 |
| バイト (B) | ここに多くのゴミを生成する小さなプログラムがあります。1秒ごとに5,000,000から10,000,000 バイトのバイト配列を要求します。 |
| キロバイト (KB) | 内部的に、ACMEは設定されたサイズ（デフォルトで32 キロバイト）を超えるオブジェクトを保存しません。多くのCPUアーキテクチャは、メモリ内でアラインされていない機械コードの実行を許可しない場合があります（x86システムの場合は4 KB）。 |
| メガバイト (MB) | それを行うために、ACMEから1バッチのレコードを抽出し、それに対していくつかのベンチマークを実行しました。すべてのバッチは圧縮されていない状態で約1 MBで、平均して600レコードが含まれています。さらに、値の最大サイズは2 メガバイトでした。値の制限を10 メガバイトに引き上げました。 |
| ギガバイト (GB) | プロプランは、毎月最大5 ギガバイトを無料で使用できます。ビジネスプランは最大10 GBまで無料で使用できます。 |
| テラバイト (TB) | 幸運なことに、Cloudflareに出会いました。10月だけで、CloudFlareは私たちに約1.54 TBを節約してくれました。それは500 テラバイト、5億 メガバイト、または約10億冊の本に含まれるデータに相当します。 |
| ペタバイト (PB) | PB |
| エクサバイト (EB) | EB |
| ゼタバイト (ZB) | ZB |
| ヨタバイト (YB) | YB |